“Anh ấy chưa bao giờ đến muộn như vậy” – Cách diễn đạt tự nhiên trong tiếng Anh

Trong giao tiếp tiếng Anh hàng ngày, việc diễn đạt sự việc một cách tự nhiên và chính xác là vô cùng quan trọng. Một trong những tình huống thường gặp là khi bạn muốn miêu tả ai đó chưa từng đến muộn như lần này. Vậy cách diễn đạt nào là tự nhiên và phù hợp nhất? Câu nói “He has never been so late” liệu đã chính xác chưa?

Có thể bạn quan tâm

“He has never been so late” – Cách diễn đạt chính xác và tự nhiên

Câu nói “He has never been so late” hoàn toàn chính xác và tự nhiên trong tiếng Anh. Nó thể hiện sự ngạc nhiên của người nói về việc ai đó đến muộn hơn bình thường.

Tuy nhiên, trong văn nói hàng ngày, người bản ngữ thường sử dụng câu “He’s never been this late (before)” để diễn tả ý nghĩa tương tự. Cách diễn đạt này mang tính khẩu ngữ hơn và thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật.

Tại sao không nên dùng “He has never got this much late”?

Có một số lý do khiến bạn không nên sử dụng câu “He has never got this much late”:

  • “Get” không thường được sử dụng với “late”: Trong trường hợp này, chúng ta thường dùng động từ “to be” (is, am, are) để diễn tả trạng thái “muộn”.
  • “This much” không dùng để đo lường tính từ: Thay vì nói “this much late”, bạn có thể dùng “so late” hoặc “this late”.
  • “This much” thường dùng để đo lường động từ: Ví dụ, “I’ve never eaten this much” (Tôi chưa bao giờ ăn nhiều như vậy).

Kết luận

Để diễn đạt ý “Anh ấy chưa bao giờ đến muộn như vậy” một cách tự nhiên và chính xác, bạn có thể sử dụng “He has never been so late” hoặc “He’s never been this late (before)”.

Hãy nhớ tránh sử dụng câu “He has never got this much late” vì nó không đúng ngữ pháp và không tự nhiên trong tiếng Anh.

Để lại một bình luận

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *